ترجمه بیانیه وزارت برونمرزی دولت فدرال آلمان:Anlässlich aktueller Meldungen über den sehr kritischen Gesundheitszustand mehrerer inhaftierter iranischer Menschenrechtsverteidiger, die sich im Hungerstreik befinden, erklärte die Beauftragte der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und Humanitäre Hilfe im Auswärtigen Amt, Bärbel Kofler, heute (28.12.):
Zusatzinformationen
In den letzten Tagen erreichen mich äußerst besorgniserregende Nachrichten aus Iran:
Der Gesundheitszustand von Arash Sadeghi, der aus Protest gegen die fortgesetzte Inhaftierung seiner Ehefrau Golrokh Ebrahimi Iraee am 24. Oktober 2016 in einen Hungerstreik getreten ist, ist äußerst kritisch.
Arash Sadeghi wurde für seinen Einsatz für die Menschenrechte verurteilt, zu deren Achtung und Schutz sich Iran völkerrechtlich verpflichtet hat. Golrokh Ebrahimi Iraee wurde verurteilt, weil sie sich als Autorin friedlich gegen die unmenschliche Praxis der Steinigung ausgesprochen hat.
Der inhaftierte Geistliche Ayatollah Mohammad Reza Nekounam ist ebenfalls in einen Hungerstreik getreten. Auch sein Zustand ist kritisch.
Schließlich erreichen uns auch zum Gesundheitszustand des ebenfalls inhaftierten Menschenrechtsaktivisten Morteza Moradpour, der sich für die Minderheit der Azeri in Iran einsetzt, besorgniserregende Nachrichten.
Iran muss faire, rechtsstaatliche Verfahren garantieren und darf die Meinungsfreiheit nicht beschränken. Solange dies nicht gewährleistet ist, sind die Betroffenen aus der Haft zu entlassen.
بیانیه مطبوعاتی مسئول نظارت بر سیاست حقوق بشر دولت آلمان فدرال در وزارت امور برون مرزی خانم بربل کوفلر
28.12.20166 بر گرفته از سایت رسمی وزارت امور برون مرزی دولت فدرال آلمان
در روزهای اخیر اخبار بسیار نگران کننده ای از ایران دریافت کرده ام . وضعیت جسمانی آرش صادقی که در اعتراض به دستگیری و زندانی کردن همسرش گلرخ ابراهیمی ایرائی از روز 24.10.2016 دست به اعتصاب غذا زده است عمیقأ بحرانی است.
آرش صادقی در ارتباط با فعالیتهای حقوق بشری که ایران موظف به حفاظت و رعایت آنها میباشد در زندان بسر میبرد.
گلرخ ابراهیمی ایرائی بخاطر کتابی که در مورد مجازات غیر انسانی سنگسار نوشته ,کتابی که منتشر هم نشده است, محکومیت یافته است.
همچنین روحانی زندانی آیت اله محمد رضا نکونام در اعتصاب غذا بسر میبرد.
و نیز ما اخبار نگران کننده ی از وضعیت سلامتی فعال حقوق بشری مرتضی مرادپور که در ارتباط با فعالیتهایش در دفاع از حقوق اقلیت آذری در زندان بسر میبرد دریافت کرده ایم.
جمهوری اسلامی ایران بایستی برگزاری یک رسیدگی قانونی و عادلانه ونیز آزادی بیان و افکار بی قید و شرط را تضمین کند . ایران میبایستی تا زمانیکه این چنین امری ضمانت قانونی نیافته است کلیه ی کسانیکه در این ارتباط زندانی شده اند را آزاد گرداند.