نوشتهٔ تازه در حقـــــــوق معلم و کارگــــر
ترجمه متن کمپین بین المللی در حمایت از اسماعیل عبدی به شرح زیر است：
مبارزه برای حقوق کارگران یک مبارزه بی پایان به نظر می رسد. با توجه به تجربه ی آشنا بودن با این موضوع، امروز ما این کمپین را با هدف طنین انداختن این صدای بسیار آشنا رسانه ایی می کنیم.«اسماعیل عبدی» یک عضو پیشرو اتحادیه معلم در ایران است.
در سال گذشته، به درخواست آموزش و پرورش بین المللی (EI) ، ما یک کمپین اینترنتی را، پس از اینکه او به خاطر شرکت در یک کنگره (EI) بازداشت و زندانی شد، با حمایت هزاران نفر از او به راه انداختیم. این هفته، اسماعیل عبدی به خاطر فعالیت بعنوان یک فعال صنفی به شش سال زندان محکوم شد. او هیچ جرمی مرتکب نشده است. لطفأ با ثبت نام در کمپین اینترنتی «حمایت از عبدی» به ما در زمینه آزادی او کمک کرده و لینک کمپین را امضا ومنتشر کنید :
لینک کمپین بین المللی
Iran: Release teacher union leader Esmail Abdi
In partnership with the Education International, a global union federation of 396 associations and unions in 171 countries and territories, representing some 32.5 million educators and support professionals.
Esmail Abdi, leader of the Tehran branch of the Iranian Teachers' Trade Association, was unjustly sentenced to six years' imprisonment by Iran's Islamic Revolutionary Court.
The February 22 verdict came eight months after he was arrested while en route to Armenia to obtain a travel visa to attend Education International's World Congress in Ottawa, Canada. In custody since his arrest, Abdi was charged with "gathering and colluding with intent to harm public order" and "propaganda against the system." His colleagues say that these charges were prompted by his legitimate trade union activities and leadership role.
Prior to Abdi's incarceration on June 27, 2015, nationwide rallies were held to protest at the low wages that leave the majority of Iranian teachers below the poverty line.
Education International calls for the immediate and unconditional release of Esmail Abdi and for the respect of the fundamental rights of all Iranian teachers.
We thank you for your solidarity in support of our Iranian colleagues.